Schnelle

f; -, -n

1. nur Sg. Schnelligkeit

2. umg.: auf die Schnelle quickly; (eilig) in a rush; (kurzfristig) at short notice; etw. auf die Schnelle machen do s.th. quickly; (reparieren etc.) auch make a quick job of s.th.; oberflächlich: do s.th. in a hurry, rush s.th.; das geht nicht so auf die Schnelle it takes time, you can’t rush it like that; wie krieg ich das Buch auf die Schnelle her? how can I get hold of the book pdq (Abk. pretty damn quick) Sl.?

3. Stromschnelle

* * *

Schnẹl|le ['ʃnɛlə]

f -, -n

1) no pl (= Schnelligkeit) quickness, speed

2) (= Stromschnelle) rapids pl

3)

etw auf die Schnelle machen — to do sth quickly or in a rush

das lässt sich nicht auf die Schnelle machen — we can't rush that, that will take time

Sex/ein Bier auf die Schnelle (inf) — a quickie (inf)

* * *

Schnel·le

<->

[ˈʃnɛlə]

f kein pl

1. (Schnelligkeit) speed

2. (fam)

auf die \Schnelle quickly, at short notice

haben Sie etwas zu essen, was auf die \Schnelle geht? do you have anything quick to eat?

etw auf die \Schnelle machen to do sth at short notice

* * *

die; Schnelle, Schnellen

1) o. Pl. rapidity

2) (Geog.): (StromSchnelle) rapids pl

* * *

Schnelle f; -, -n

1. nur sg → Schnelligkeit

2. umg:

auf die Schnelle quickly; (eilig) in a rush; (kurzfristig) at short notice;

etwas auf die Schnelle machen do sth quickly; (reparieren etc) auch make a quick job of sth; oberflächlich: do sth in a hurry, rush sth;

das geht nicht so auf die Schnelle it takes time, you can’t rush it like that;

wie krieg ich das Buch auf die Schnelle her? how can I get hold of the book pdq (abk pretty damn quick) sl?

3. → Stromschnelle

* * *

die; Schnelle, Schnellen

1) o. Pl. rapidity

2) (Geog.): (StromSchnelle) rapids pl